「Emotions」に来日出演！ Migosの曲をビートジャックで話題を呼んだNY在住バイリンガルラッパー・MIYACHIへインタビュー

今週末、10月6日（金）に東京・渋谷の音楽シーンの中心とも言えるWWW & WWW Xで開催するアニバーサリーパーティーの新シリーズ「Emotions」。
このイベントに来日するNY在住の日系アメリカ人ラッパー、MIYACHI（ミヤチ）をご存知でしょうか？
2017年初頭に公開されたMigosの『Bad and Boujee』のビートジャックで一躍話題となったことが記憶に新しいが、今回日本で初ライブを行う。そんな謎多き彼の素性をしるべく、EYESCREAMが一足先に独占インタビューを敢行！

ー生まれも育ちもニューヨーク？

そうです。でも16歳までは毎年、夏に福岡に行ってました。

ーご家族について伺いたいのですが、親戚に日本人の方がいらっしゃる？

母が日本人で、父がアメリカ人です。兄弟はいません。

ーどんな子供時代でしたか？周りにラップをやってる人はいた？

マンハッタンのアッパーウエスト…モーニング・サイド（・ハイツ）周辺で育ったんですが、とにかく色んなタイプの人がいましたね。高校時代にラップを始めたんですが、その理由は周りの友達もみんなラップをしてたから。僕の高校に行ってたヤツらはみんなヒップホップが大好きで、とくにニューヨークのヒップホップを誇りに思ってました。

ーもともと、ラップするときは英語を使っていたんでしょうか？

そうですね、ラップをスタートしたのは17歳のときで、そのときは英語でした。日本語でラップするようになったのは、去年の12月から。それまでにも、何人かの友達に「絶対に日本語でラップした方がいい」と言われていて、ある日、友達の家のキッチンで日本語でラップして、それをビデオに撮ってみようと思って。そしたら周りの皆の評判もよかったので、その後に「Bad and Boujee」のリミックスを作ろうと決めました。

ー「Bad and Boujee」のリミックスを作った際の、具体的なアイデアは？「Boujee」はカナ表記で「ブジ」になっていますよね。

とりあえず、自分のスキルを分かりやすく見せるためには、2か国語を使ってラップすることだなと思ったんです。だから、コーラスの部分は日本語でラップして、ヴァースによって言語を使い分けました。そんなことをやってるヤツは今までに見たことなかったから。なので、タイトルも半分英語にして半分日本語にしたんです。

MIYACHI – BAD & ブジ (MIGOS REMIX) OFFICIAL VIDEO

ーMIYACHIさんのリリックは、
“喋り方がワサビ”、“9回裏の佐々木”など、どれもデリバリーがユニークですよね。こうしたリリックはどのように閃いているのでしょうか？

僕は日本で生まれ育ったわけではないので、ちょっと変わった方法で日本語を使い、自己表現を可能にしているのかもしれません。自分の英語のフロウを日本語に置き換えて作っている感じです。

ー自分にとっての「ラッパー・トップ5」を挙げるとしたら？

難しい質問だけど、この5人かな。必ずしもベストな5人ではなく、自分のお気に入りの5人。
1.ナズ、 　2.ビッグ・L、 3.ショーン・プライス、　 4．フレディ・ギブス、　 5.ロック・マルシアーノ

ー好きな日本のラッパーや楽曲はありますか？

好きな…と言われると分からないけど、KOHHは自分が（シーンの）トップであるということを証明してみせたと思うし、十分そのスキルがあると思う。（KOHHの）「貧乏なんて気にしない」を聴いたときに鳥肌が立ったんですが、そんな日本語ラップの曲は初めてでした。あと、ANARCHYやZEEBRAといったOGたちのことはすごくリスペクトしています。YDIZZYやJinmenusagiも好き。自分らしくいることを恐れない感じがいいですね。

ー日本でのライブ・オファーをもらったときはどんな気分だった？

マジで夢が叶ったという感じでした。子供の頃は日本にいたんですけど、もう8年くらい帰国してなくて、日本に戻れるチャンスをずっと待っていた。まさか自分の曲をライブしに日本に帰ることが出来るなんて信じられないですね。
今も、「マジか？」って思っちゃうほど。

ー東京を訪れたことはありますか？どこか行きたいところなどある？

めちゃくちゃ小さい頃に2回ほど行ったことがあります。それ以来ずっと行っていないし、昔行ったときのこともロクに覚えてない。渋谷に遊びに行って、色んな人に会いたいですね。東京について何でも知りたいし、いつか＜自分の第二の故郷＞って呼べるようになりたい。

ー今後の予定を教えて下さい。

これからも、日本とアメリカ、両方のために音楽を作って行きたいし、もっとビートも作って行きたい。日本のアーティストとともコラボしてみたいです。人々の記憶に残るような音楽を作っていければと思ってます。タイムレスな音楽を作る。これが一番大切なことかな。

MIYACHI – ９回裏のSASAKI