日々の心の機微を多彩なポップサウンドで表現し、唯一無二のポップアイコンとして活躍する神泉系バンドフレンズ。そんなフレンズのボーカルを務めるえみそんこと、おかもとえみの連載「感銘脳内」。フレンズの楽曲の作詞のみならず多くのアーティストへの楽曲提供など作家としても活動する彼女が、その時の脳内環境を自身で制作したイラストと写真を織り交ぜながら言葉で表現していく。第九回はえみそんが考える解釈のお話。普段は見ることができない彼女の“脳内”を楽しんでみてほしい。

「月が綺麗ですね」と言われたらなんと答えるかな？ほとんどの人が「ああ、本当に綺麗ですね」と答えると思うけど、夏目漱石が英語の「I love you」を「愛している」ではなく、「月が綺麗ですね」と訳したという話を知っている人はこの言葉を言われた時、ドキッとするんじゃないかな。特に好きな人との会話の中で出てきたら意識してしまうよね。
夏目漱石は英語を訳してこのような意味をつけたけど、私は元々の日本語の意味をストレートに受け取るのではなく、別の意味を持たせる言葉を創作してみたよ。意中の人との会話を思い浮かべながらその新解釈とベストな解答と共に楽しんでね。

家の家具は白で統一したいな
新解釈：仕事に疲れたよ。自分の家は何も考えない空間にしたいな
解答：白い机で休日にはホットミルク、夜ご飯はホワイトシチューなんかもいいね。マシュマロ焼いたりするのにもハマってるなぁ〜真っ白にすると落ち着くよね。昨日の上司の言葉とか全部忘れちゃうくらい。

麻婆豆腐、山椒多めで
新解釈：せめてこの瞬間だけは人生に刺激を与えてほしい。
解答：ご注文ありがとうございます。ジムのランニングマシンで30分程度走った時の心拍数分の山椒を入れさせていただきます。マーボー、心拍数123で！

うなぎとどじょう、一目で当てられる？
新解釈：髪型変えたの気づいてよ
解答：う〜ん。細くてニョロニョロしてるから一見わからないよね。好きじゃなかったら見分けらんないかも。調べてみたらうなぎは体長が1mで、どじょうは10〜20cmらしいよ。あ、髪切った？

徳川家だったら何代目に生まれたい？
新解釈：あなたのこともっと知りたいの
解答：10代目かな。うちは父と母が学生の時に出会って24歳の時に僕が生まれたんだ。優しい両親でね、風邪を引いた時にはハーゲンダッツのバニラアイスを買ってきてくれるんだ。子供が出来たら同じようにしてあげたい。

‥あの雲、スラムダンクの安西先生みたいじゃない？
新解釈：最近ちょっと太ってきてるように見えるから気をつけて
解答：ほんとだ！あごがまさに安西先生っぽい！タプタプしてる〜。あれ、私のおなかもちょっとタプタプしてるな‥夜ごはん、鶏胸肉とサラダを中心に食べてみようかな。

ユニコーンのツノって鋭利だよね
新解釈：今日は焼き鳥が食べたくなっちゃった
解答：なんかさしてみたいよね。剣にりんご刺す感じで。あ、でももっと刺さりそうだなぁ。たくさんさせると言ったら、焼き鳥？ネギも刺しちゃうか！ほら、ねぎまの出来上がり！食べに行こう！

今から白線しか歩いちゃいけないゲーム、スタート！
新解釈：もうちょっと一緒にいたい
解答：よし、負けないぞ。縦一列になって進もうか。あ、帰り道の方の白線は途切れている。もう一度スタート地点に戻って別のルートを探そう。絶対に白線の上しか歩かないからな！

　このように、なんの変哲もない言葉に思えるけど、意中の人の意図は全く違うかもしれない。もしかしたら特に意味なんてないかもしれない。受け取り方も感じ方も人それぞれ。だからこそ思い悩んじゃう時もあるよね。
考え過ぎてしまうのは体に毒だけど、今どんな意図で私に話しかけてくれたのかな？って悩んでる恋するBOYS&GIRLSは参考にしてみてね⭐︎

INFORMATION

フレンズ

ワンマンツアー 全国9 ヶ所開催決定！
フレンズ 3rd Full Album「ユートピアン」Release TOUR「Pair」

3月8日(金) 東京 渋谷CLUB QUATTRO
3月22日(金) 宮城 仙台LIVE HOUSE enn 2nd
4月25日(木) 香川 高松TOONICE
4月26日(金) 広島 広島Cave-Be
5月10日(金) 北海道 札幌SPiCE
5月17日(金) 長野 長野J
5月24日(金) 福岡 福岡 INSA
5月30日(木) 愛知 名古屋 ell. FITS ALL
5月31日(金) 大阪 Yogibo META VALLEY

チケット各プレイガイドにて発売中

詳細
フレンズ Official Web Site
https://friends-jpn.com/

NEW ALBUM

『ユートピアン』
CD & Subscription & Down Load
2024.02.21 OUT

“進化系フレンズ” 全曲収録 最新フルアルバム！

NEW DIGITAL SINGLE『good time』
https://friends-band.lnk.to/goodtime

Events
2月23日(金・祝)「FIVE NEW OLD ＆ フレンズ presents finonds -ニュー友FIESTA-」(東京)
2月28日(水)「FIVE NEW OLD ＆ フレンズ presents finonds -ニュー友FIESTA-」(大阪)
3月30日(土)「MARKU」(出演：CENT / フレンズ) (東京)
4月12日(金) 『SANABAGUN. × フレンズ presents「初プリ」』(東京)

【プロフィール】
東京都渋谷区神泉発「神泉系バンド」
2015年6月8日結成。
えみそん(Vocal)・三浦太郎(Guitar, Vocal & Chorus)・長島涼平(Bass & Chorus)・関口塁(Drums & Chorus)からなる男女混合神泉系バンド。
友情や恋愛、日々の心の機微を、キャリアもルーツも違う4人の絶妙に絡み合うオリジナリティとグルーブとともに多彩なPOPサウンドで表現。
観客と一緒に作り上げるハッピーでエモーショナルなライブが、ココロ踊らせココロに寄り添い、老若男女問わず高い人気を誇る。
唯一無比なポップアイコンとして、きららかにしなやかに圧倒的なエネルギーを放つ。

【Official LINKS】
Official Website：https://friends-jpn.com/
Official YouTube Channel：
https://youtube.com/@officialyoutubechannel3294
Official Instagram：https://www.instagram.com/friends_jpn/
Official X(Twitter)：https://twitter.com/FRIENDS_twtw
Official TikTok：https://www.tiktok.com/@friendsofficial__
Official EC：https://friendsgoods.stores.jp/